原文

故园消息笛中闻，飞到苍梧日暮云。
比似江关更萧瑟，秋风谁唱故将军。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 遗老 黄昏

译文

从笛声中听到故乡的消息， 心绪飞到苍梧之地，只见日暮时分的云彩。 比起江南关隘更加萧瑟凄凉， 秋风中谁还在吟唱那位失意将军的往事。

赏析

此诗以笛声起兴，通过苍梧、日暮、秋风等意象，营造出深沉的怀旧与萧瑟氛围。诗人巧妙化用杜甫诗句和庾信典故，将个人乡愁与历史沧桑相结合。'故将军'的隐喻既指向历史人物李广，也暗含对当代英雄失意的感慨。全诗语言凝练，意境深远，展现了明末清初文人特有的家国情怀和历史沧桑感。

注释

苏台：指苏州，因有姑苏台而得名。
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于此。
江关：指江南关隘，亦暗用庾信《哀江南赋》典故。
故将军：指汉代李广，此处借指失意将领。
日暮云：化用杜甫《春日忆李白》诗中"渭北春天树，江东日暮云"句意。

背景

此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭，诗中充满对故国的思念和对时局的感慨。'苏台柳'组诗共四十首，此为第十五首，通过咏柳抒怀，表达对江南故土的深切眷恋和物是人非的沧桑之感。
诗词大全