原文

留情清景宴，朝罢有馀闲。
蝶散红兰外，萤飞白露间。
墙高微见寺，林静远分山。
吟足期相访，残阳自掩关。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 山色 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 白露 秋景 黄昏

译文

留恋这清幽景致中的宴饮，退朝之后享有闲暇时光。蝴蝶在红兰丛外翩翩飞舞，萤火虫在白露时节的夜空间穿梭。高墙之外隐约可见寺庙轮廓，寂静的树林远处山峦分明。期待与您相约吟诗访友，夕阳西下时我自掩门静候。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋园景致，通过'蝶散红兰'、'萤飞白露'等意象展现秋日的生机与静谧。'墙高微见寺，林静远分山'一句运用远近透视手法，营造出深远的空间感。尾联'残阳自掩关'以景结情，含蓄表达对友人到访的期待，体现了唐代文人雅集唱和的闲适情趣。全诗对仗工整，意境清幽，在有限的篇幅内展现出丰富的空间层次和时间流转。

注释

刘补阙：指刘禹锡，曾任补阙官职，是朱庆馀的诗友。
清景宴：清雅的景致和宴饮。
朝罢：退朝之后。
红兰：红色的兰花，秋季开花。
白露：二十四节气之一，此处指代秋夜。
微见寺：隐约可见远处的寺庙。
分山：山峦在视野中分明呈现。
吟足：吟诗尽兴。
掩关：关闭门户。

背景

此诗作于中唐时期，是朱庆馀与刘禹锡的唱和之作。当时牛李党争激烈，文人多寄情山水以避政治风波。朱庆馀作为晚唐诗人，与张籍、刘禹锡等交往密切，诗风清丽婉约。这组《秋园寓兴》共十首，通过描写秋园景致抒发闲适之情，反映唐代文人的隐逸倾向。
诗词大全