译文
秋日风景已显萧条凄凉，傍晚的烟霭映出雨后晴空。斜阳将京城的树木分割，远处传来青山间的钟声。留宿的客人静静谈论文章，闲适的灯光落下重重灯花。这林中隐居的无穷意趣，真正得到了古人的风范。
注释
刘补阙：指诗人刘禹锡，曾任补阙官职。
萧飒：萧条凄凉的样子。
霁容：雨后天晴的景色。
紫陌：京城的道路。
翠微：青翠的山色。
宿客：留宿的客人。
落烬：灯花落下。
林下意：隐居山林的意趣。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋园夜景，通过'萧飒''晚烟''闲灯'等意象营造出静谧深远的意境。诗中'斜分紫陌树，远隔翠微钟'一联，运用空间分割手法，将视线从近处道路引向远方山寺，拓展了诗歌的时空维度。尾联'无穷林下意，真得古人风'点明主题，表达了诗人对隐逸生活的向往和对古人高洁品格的追慕。全诗语言凝练，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。