译文
自古以来只有情感最难了断， 为何这座桥却要叫做"情尽桥"？ 从今以后我将它改名为"折柳桥"， 任凭那离愁别恨如柳条般条条不断。
注释
情尽桥：原桥名，在今四川简阳沱江上。
折柳：古代送别习俗，折柳相赠，因"柳"谐音"留"，表达挽留之意。
离恨：离别之愁苦。
一条条：既指柳枝条条，又喻离恨绵绵不绝。
赏析
这首诗以桥名为切入点，巧妙抒发对离情别绪的深刻感悟。前两句以反问语气质疑"情尽桥"之名，指出情感永难尽绝的真理。后两句通过改名"折柳"，既融入了古代折柳送别的文化意象，又以"任他离恨一条条"的生动比喻，将抽象的离愁具象化为条条柳枝。全诗语言简练而意蕴深远，在平淡中见奇崛，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。