译文
一路行走何处能消散离别的愁绪，漫长旅途中无法找个理由暂登高楼。只有来到高原之上便向西眺望，连马儿也懂得人的心意跟着回头。
注释
行行：不停地行走，出自《古诗十九首》'行行重行行'。
离愁：离别之愁绪。
无因：没有缘由，无法。
暂上楼：暂时登上高楼远望。
高原：高而平坦之地。
西望：向西眺望，暗示故乡或离别之地在西边。
马知人意：马儿通晓人的心意，拟人手法。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了游子旅途中的离愁别绪。前两句通过'行行''长路'展现旅途的漫长，'无因暂上楼'暗含无处排遣愁绪的无奈。后两句巧妙运用拟人手法，'马知人意亦回头'既生动表现了西望的深情，又通过马的通人性反衬出人的思乡之切。全诗语言质朴而意境深远，在平淡中见深情，展现了唐代羁旅诗的独特魅力。