译文
远行的人勒住马缰勉强徘徊, 告别的话语还含在口中不忍说出。 好好离去吧,出门不要落泪, 不如期待你早日从前方路上归来。
注释
行人:远行之人,指即将离去的客人。
立马:勒马停驻。
强盘回:勉强徘徊不愿离去。
别字:告别的话语。
犹含:还含在口中,指欲言又止。
好去:好好离去,临别时的安慰语。
前路:前方的路程。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画送别场景,通过'立马强盘回''别字未忍开'等细节描写,生动表现离别时的不舍与克制。后两句'好去出门休落泪,不如前路早归来',既是对行人的安慰,也暗含期盼,语言朴实却情感真挚。全诗节奏舒缓,意境深远,在唐代送别诗中独具特色。