译文
贫贱相守的往事不忍重提，长夜握别时景象凄惨悲凉。 如鸿雁踏泥般久寄南方炎热之地，家园梁上燕巢只剩孤身栖息。 望你享受含饴弄孙的天伦之乐，莫学苏蕙织锦时那般悲啼。 虽两地分隔却同心仍是夫妻，莫听传言空盼朝廷赦免的消息。
注释
扊扅（yǎn yí）：门闩，典出《史记·孟尝君列传》，喻夫妻贫贱相守。
长亨：长久离别。亨通“衡”，指分别。
炎海：指南方炎热海域，此处指台湾。
鸿泥：鸿雁在泥地上留下的爪印，喻漂泊踪迹。
雕梁燕垒：雕花梁上的燕巢，喻家园。
含饴：含着饴糖，典出《后汉书》，指老人含饴弄孙之乐。
织锦：用苏蕙织锦回文典故，指妻子思念丈夫。
金鸡：古代赦免诏书用金鸡衔诏，喻盼朝廷赦免或好消息。
赏析
此诗是台湾诗人林朝崧寄给妻子的深情之作。全诗运用多重典故，情感深沉婉约。首联以'扊扅'典故追忆贫贱相守的往事，奠定悲凉基调。颔联以'鸿泥'喻漂泊境遇，'燕垒孤栖'写家园孤寂，对仗工整。颈联劝慰妻子享受天伦、莫要悲啼，体现深情体贴。尾联'两地一心'升华主题，强调精神相守胜过物理距离。全诗情感真挚，用典贴切，展现了乱世中夫妻坚贞不渝的爱情。