译文
曾经与你一同在年少时的聚会场所，如今知心朋友零落稀少让壮士心中悲伤。 可惜想要报答恩情却找不到合适的对象和场所，只能提着孤独的宝剑经过咸阳。
注释
少年场：指年轻时交游聚会的地方。
知己萧条：知心朋友稀少零落。
壮士伤：豪杰之士感到悲伤。
报恩无处所：想要报答恩情却找不到对象和场所。
孤剑：单独一把剑，象征孤独的侠客。
咸阳：古都名，这里代指京城或重要地方。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的友情和人生感慨。前两句通过'少年场'与'知己萧条'的对比，展现了时光流逝、友人离散的沧桑感。'壮士伤'三字既点明了诗人的豪杰身份，又流露出内心的悲凉。后两句'报恩无处所'道出了英雄无用武之地的无奈，'孤剑过咸阳'的意象更是生动刻画了一个孤独侠客的形象。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具一格，既有豪放之气，又含婉约之情。