译文
不贪恋人世间的紫袍红服显贵荣华，只向往在松树下披着山居的粗布衣裳。 春雨过后郊野处处新草萌发，踏着青青草色一路沐雨归向山居。
注释
紫与绯：紫色和红色的官服。唐代三品以上官员服紫，五品以上服绯，代指高官厚禄。
松下：松树之下，象征隐士生活。松树在中国传统文化中代表高洁坚贞。
山衣：隐士所穿的粗布衣服，与官服形成鲜明对比。
春郊：春天的郊野，暗示归隐后的自由生活。
蹋雨：踏着雨水而行，表现归隐者的洒脱不羁。
赏析
这首诗以简练的语言塑造了一位淡泊名利、向往自然的隐士形象。前两句通过'紫与绯'与'山衣'的对比，突出友人摒弃功名的高洁志向；后两句以'春郊新草''青青踏雨'的清新画面，展现归隐生活的诗意美好。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在平淡中见深意，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。