译文
若不是身居高位者知晓我的姓名，怎敢在这华丽的宾馆中如此从容自若。
注释
上台：指高官显位，古代三台星象征三公之位，故以'上台'代指高位。
姓字：姓名。
五花宾馆：指豪华的宾馆。'五花'形容装饰华丽，'宾馆'指接待宾客的馆舍。
从容：举止自如，不慌不忙。
赏析
这两句诗通过对比手法，展现了人物身份与处境的微妙关系。前句'不是上台知姓字'暗示了与权贵的关联，后句'五花宾馆敢从容'则表现了因这种关系而获得的自信与从容。语言简洁而意蕴深远，生动刻画了古代社会人际关系的现实图景。