译文
已然避免虚度光阴辜负年华，岂敢推辞双鬓斑白如雪生花。 功名经由科举两榜考取及第，官职从三台要职开始建立家业。 单骑终有归期返回京城任职，故乡山水难再留恋田园桑麻。 莫说在秘书省任职从容已久，经过淘洗方知真金藏于泥沙。
注释
酬：以诗文相赠答。
徐正字夤：徐夤，字昭梦，唐代诗人，曾任秘书省正字。
蹉跎：虚度光阴。
霜鬓雪呈花：鬓发斑白如霜雪。
两榜：唐代科举分进士、明经两科，此处指科举及第。
三台：指尚书台、御史台、谒者台，代指中央官署。
疋马：单骑，匹马。
辇毂：皇帝车驾，代指京城。
桑麻：农事，代指田园生活。
蓬阁：秘书省别称，指徐夤任职之处。
披处：淘洗筛选的过程。
金在砂：真金藏于沙中，喻人才终将显现。
赏析
本诗是黄滔酬答友人徐夤的七言律诗，展现了唐代文人间的深厚情谊和仕途感慨。首联以'免蹉跎'自勉，'敢辞霜鬓'显豁达；颔联追述科举入仕经历，'两榜''三台'对仗工整；颈联'疋马归辇毂'与'故山恋桑麻'形成仕隐对比，体现士人矛盾心理；尾联'金在砂'比喻精妙，既是对友人才华的肯定，也蕴含人才需经磨练的哲理。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。