译文
你的姓氏看似接近帝王般尊贵，你的美貌独占百花鲜艳无双。 马嵬坡的往事真是可笑，白白让唐玄宗逃难到了蜀川。
注释
比红儿诗：唐代诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的一组诗，共百首，此为第一首。
尺五天：形容地位高贵，接近帝王。古代以'尺五'喻极近的距离。
芳菲：花草的芳香，此处代指红儿的美貌。
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平，杨贵妃缢死处。
明皇：唐玄宗李隆基。
幸蜀川：指安史之乱时唐玄宗逃往四川。
赏析
本诗以对比手法开篇，先极写红儿地位之高、容貌之美，后笔锋突转，以杨贵妃马嵬之变作反衬。诗人巧妙运用历史典故，通过'好笑'、'虚赚'等词，既讽刺了唐玄宗因美色误国，又暗含对红儿的赞美——红儿之美更胜贵妃却无祸国之忧。艺术上对比鲜明，语言犀利，在咏美人的同时暗含历史批判。