译文
牛首山庵堂里孤灯闪烁，禅师盘腿静坐头发蓬松。可怜这一片江南美景，只见乱云衰草映着一池清澈的潭水。
注释
牛首山：位于南京城南的佛教名山，因双峰对峙形如牛角而得名，明清时期为重要佛教圣地。
枯禅：指佛教禅宗中静坐参禅的修行方式，强调静默沉思。
趺坐：佛教坐禅姿势，双足交叠而坐，即结跏趺坐。
鬅鬙（péng sēng）：形容头发散乱蓬松的样子。
一泓澄：一池清澈的水，泓指水深而广，澄指水清彻透明。
赏析
此诗以简练笔法勾勒出禅僧修行场景，前两句写实描绘石溪禅师在牛首山庵中禅坐的形象，'枯禅趺坐发鬅鬙'生动刻画了苦修僧人的外貌特征。后两句笔锋一转，以'可怜'二字引出对江南景色的感叹，'乱云衰草一泓澄'形成强烈对比，既表现了自然界的萧瑟之美，又暗喻禅心在纷乱世事中的清明澄澈。全诗意境空灵，语言凝练，体现了禅诗特有的含蓄深远之美。