译文
江面上一片云彩忽然散开，遮蔽天空的云雾消散后，晴空万里不染尘埃。 云彩刚刚消散不见，转眼间又徘徊聚集，试问这云彩究竟从何处而来？
注释
【翳空】遮蔽天空。翳：遮蔽。
赏析
这首禅诗以江云为喻，展现禅宗对事物本质的深刻洞察。前两句描绘江云散开、晴空万里的景象，象征心性本净、烦恼尽除的禅悟境界。'适消散，又徘徊'生动表现云彩变幻无常的特性，暗喻世间万物缘起性空的真理。末句'试问本从何处来'以问作结，引导读者参究万物本源，体现禅宗'直指人心'的教学特色。全诗语言简练，意境空灵，在寻常景物中蕴含深奥禅理。