译文
官衙白日清净无尘，碧绿梧桐投下如水凉荫。 高高张设朱红琴弦，静静抬起白玉般的手指。 洞箫再次繁奏而起，清冷磬声蓦然响起。 鹤在风露中警觉伫立，泉水如飞泻于雪云之间。 清越琴声分明雅郑，清晰和谐地应和宫徵。 座中宾客皆无俗念，巢中禽鸟也侧耳倾听。 方知卫国确有君子，齐竽合奏偶然相配。 有时前往讲座聆听，整日追随朱履官员。 岂容俗手杂乱弹奏，外出借得焦尾名琴。 多年遗失正统雅音，今日因你而得重续。
注释
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门或官府。
碧梧：绿色的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
朱弦：用朱砂染过的琴弦，泛指优质琴弦。
洞箫：管乐器，此处指伴奏的箫声。
寒磬：清冷的磬声，磬为古代石制打击乐器。
鹤警：鹤性机警，闻微声即警醒。
泠泠：形容琴声清越悠扬。
雅郑：雅乐与郑声，代指高雅与低俗的音乐。
宫徵：古代五音（宫商角徵羽）中的两音，代指音律。
卫国知有人：典出《论语》'卫多君子'，赞美皇甫曙的才德。
齐竽：典出'滥竽充数'，此处反用其意。
绛纱：红色纱帐，指代讲座或官署。
朱履：红色鞋子，指代权贵门客。
焦尾：名琴焦尾琴，东汉蔡邕用烧焦桐木所制。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了一场高雅的音乐盛会，展现了中唐时期文人雅集的审美情趣。艺术上采用多感官描写：视觉上的'青琐''碧梧'营造清幽环境，听觉上的'泠泠''析析'表现琴声韵律，通感手法将音乐转化为'泉飞雪云'的视觉意象。结构上从前奏、主奏到余韵层层推进，'鹤警''巢禽倾耳'的侧面烘托更显音乐魅力。用典精当，'卫国有人''齐竽相齿'既赞琴艺更颂人品，尾联'遗正音''自君始'点明酬赠主旨，体现对传统雅乐的坚守与传承。