译文
远离京城三千里，家园居住二十春。如阮籍般终日饮酒，似原宪般四季清贫。科举功名久留人，秘书省职新入梦。诏书任命责任重，喜鹊报喜频传音。起草奏章才华展，献计谋略事最亲。如徐孺得解榻礼，似穆生受设醴恩。如今淮南多贤士，正好在此寄此身。高位定然从此始，不需再问造化神。
注释
敕目：朝廷的任命文书。
家兄：指作者的兄长。
淮南仆射杜公：指淮南节度使杜佑。
秘校：秘书省校书郎的简称。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒放达。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
桂树：喻指科举及第，古代称登科为折桂。
蓬山：蓬莱山，指秘书省，唐代称秘书省为蓬山。
鹤书：诏书，古代征召贤士的诏书用鹤头书体。
鹊语：喜鹊叫声，古人以为吉兆。
草奏：起草奏章。
徐孺：徐孺子，东汉高士，陈蕃为其设专榻。
穆生：汉代穆生，楚元王设醴酒相待。
卫国多士：典出《诗经》"卫多君子"，喻人才济济。
荆州：指杜佑镇守的淮南地区。
烟霄：喻高位。
陶钧：制陶器的转轮，喻造化自然。
赏析
这首诗是窦常为庆贺兄长获得任命而作，艺术特色鲜明：一是用典精当，连续使用阮籍、原宪、徐孺、穆生等历史人物典故，既体现兄弟清高品格，又暗含对杜佑知遇之恩的感激；二是对仗工整，如'朝市'对'园庐'、'步兵'对'原宪'，展现律诗严谨格律；三是情感真挚，既有对兄长长期沉沦的同情，又有对其终得重用的喜悦，更含对未来的美好祝愿。全诗在庆贺中不失雅致，在抒情中蕴含理趣，是中唐时期文人酬赠诗的典范之作。