译文
云雾湿润烟霞封缄难以窥见全貌，作画时的神妙只有天地鬼神知晓。 多次遇到来自天台山的游客，都能认出画中岩石西边最苍老的那根松枝。
注释
道芬上人：唐代著名画僧，擅长山水画，尤精松石。
云湿烟封：形容画作中云雾缭绕、烟霞弥漫的意境。
不可窥：指画境深邃，难以完全窥见其妙处。
鬼神知：极言画艺高超，只有鬼神才能领会其创作精髓。
天台客：指来自天台山（佛教名山）的僧人或游客。
岩西最老枝：特指画中岩石西侧最古老苍劲的松枝。
赏析
这首诗以精炼的语言高度赞美了道芬上人的绘画艺术。前两句用'云湿烟封'描绘画作朦胧深邃的意境，以'鬼神知'夸张手法突出画艺的超凡脱俗。后两句通过'天台客'能认出'最老枝'的细节，生动表现了画作的传神逼真。全诗虚实结合，既写画境之虚幻缥缈，又写画技之写实传神，形成强烈的艺术张力。