译文
三千宫女精心打扮展现蛾眉，嬉笑着煮炼黄金虚度光阴。 贤能之士如麟凤被云雾阻隔难以企及，只能在空寂山野中面对夕阳无限惆怅。
注释
三千宫女：形容宫女众多，出自白居易《长恨歌》"后宫佳丽三千人"。
露蛾眉：展现美丽的眉毛，指宫女们精心打扮。
笑煮黄金：指宫女们炼丹求仙的荒诞行为。
日月迟：形容时间漫长，暗指炼丹求仙的虚妄。
麟凤：麒麟和凤凰，传说中的祥瑞之兽，象征贤能之士。
隔云攀不及：比喻贤能之士被阻隔，无法接近君王。
空山：空旷的山野，暗指贤士隐居之地。
惆怅：失意、伤感的心情。
赏析
这首诗以寓言手法讽刺宫廷生活的虚妄和人才被埋没的现实。前两句描绘宫女们炼丹求仙的荒诞场景，'笑煮黄金'生动表现其愚昧，'日月迟'暗含时间虚度的批判。后两句笔锋陡转，以'麟凤'象征贤能之士，'隔云攀不及'深刻揭示人才被阻隔的无奈，'空山惆怅夕阳时'营造出苍凉意境，表达诗人对怀才不遇的深切感慨。全诗对比鲜明，寓意深远，语言凝练而意蕴丰厚。