译文
寝殿里香气浓郁，玉漏声声催人夜深， 云彩伴着清凉的月亮缓缓沉向西南方。 帐前的宫女轻声低语说道： 陛下此时应该正梦见傅岩那样的贤臣吧。
注释
寝殿：皇帝就寝的宫殿。
玉漏：古代计时工具，以玉为饰，故称玉漏。
严：指漏壶滴水声急促，表示夜深。
傅岩：商代名相傅说隐居之地，此处用商王武丁梦得贤臣傅说的典故。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷夜境，通过'香浓''玉漏''凉月'等意象营造出静谧祥和的氛围。后两句巧妙运用'傅岩'典故，借宫女之口表达对君主勤政求贤的赞美。艺术上采用以小见大的手法，通过宫廷生活细节反映政治理想，语言含蓄典雅，意境深远。