原文

一自经放逐，裴回无所从。
便为寒山云，不得随飞龙。
名岂不欲保，归岂不欲早。
苟无三月资，难适千里道。
离心与羁思，终日常草草。
人生年几齐，忧苦即先老。
谁能假羽翼，使我畅怀抱。
中唐新乐府 云景 五言古诗 人生感慨 寒山 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 自励 贬官

译文

自从遭受放逐贬谪，我徘徊犹豫不知何去何从。就像寒山上的孤云，再不能追随飞龙左右。 并非不想保全名声，也不是不愿早日回归。只是如果没有足够的盘缠，难以踏上千里归途。 离愁与羁旅之思，整日让我忧心忡忡。人生正当盛年之时，忧愁苦闷却让人提前衰老。 谁能借我一双翅膀，让我能够舒展胸怀实现抱负。

赏析

本诗是窦参贬谪时期的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒发了迁客的悲愤与无奈。艺术上运用比喻手法，以'寒山云'自比，与'飞龙'形成鲜明对比，突出地位落差。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过'名岂不欲保，归岂不欲早'的反问句式，强化了内心矛盾。尾联'谁能假羽翼'的呼告，将悲愤之情推向高潮，体现了唐代贬谪诗歌的典型特色。

注释

迁谪：贬官流放。
江表：指长江以南地区，古代中原人视江南为江外。
裴回：同'徘徊'，犹豫不决貌。
寒山云：比喻自己如寒山上的孤云，漂泊无依。
飞龙：喻指皇帝或朝廷重臣。
三月资：维持三个月生活的资粮。
适：往，到。
离心：离别的愁思。
羁思：旅居在外的愁思。
草草：忧虑不安貌。
年几齐：年纪相当时，指正当盛年。

背景

窦参（733-792年），中唐时期宰相，后因党争被贬为郴州别驾。此诗作于德宗贞元年间，当时窦参被贬至江南地区，久不得归。唐代中期党争激烈，官员迁谪频繁，窦参作为政治斗争的牺牲品，在贬所写下多首抒发羁旅愁思的诗作，本诗是其中代表性作品。
诗词大全