译文
躲避尘世在树荫下休息，自然知道知音稀少。 长久居住在深林之中，偶尔也有所观察领悟。 看见飞鸟口中衔着食物，引导雏鸟飞上高高的树枝。 高高的树枝各自都有，怎知道适合还是不适合。 停止吧还能说什么，万物之情本来就是自私的。
注释
避影：躲避身影，指隐居避世。
息阴：在树荫下休息，喻指隐居生活。
知音：理解自己的知己。
深林：幽深的树林，指隐居之地。
飞鸟口衔食：描写鸟儿哺育雏鸟的自然景象。
引雏：引导幼鸟。
高枝：高大的树枝，喻指高位或优越处境。
止止：停止、罢休之意，出自《庄子》。
物情：万物之情理，自然规律。
赏析
这首诗体现了孟郊典型的苦吟风格和深沉的哲学思考。通过隐居湖上的生活观察，诗人以飞鸟育雏的自然景象为切入点，表达了对人世关系的深刻洞察。'高枝但各有，安知宜不宜'一句，既是对自然现象的客观描述，更是对人生境遇的哲理反思。全诗语言简练而意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着对人性、社会的批判性思考，展现了诗人孤高自守、不随流俗的人格境界。