译文
用金钱将你赎回免遭宰杀，听说禽鱼之类也懂得感恩。 好好地游向长江万里水域，不必辛苦地去跳跃那化龙的龙门。
注释
金钱赎得：用钱财将鱼买下赎回。
免刀痕：避免被宰杀的命运。
禽鱼：泛指动物，这里特指鱼类。
感恩：懂得感激恩情。
好去：好好地离去，一路平安。
长江：中国第一大河，这里指广阔的江河。
龙门：传说中鲤鱼跃过就能化龙的地方，比喻科举中第或飞黄腾达。
赏析
这首诗通过放生鱼儿的寻常小事，寄寓了深刻的人生哲理。前两句写赎鱼放生的善举，『免刀痕』三字既写实又含慈悲之心，『亦感恩』则赋予鱼儿以灵性，体现万物有情的思想。后两句笔锋一转，劝鱼儿不必追求『上龙门』的世俗功名，而应享受长江万里的自由天地。全诗语言质朴自然，意境深远，将佛家的放生观念与道家顺应自然的思想巧妙结合，表达了诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。艺术上运用比兴手法，托物言志，小中见大，展现了唐代诗人的人文关怀和哲学思考。