译文
神灵都已陶醉，深远而和乐融融。神灵将要离去，微妙而肃敬庄重。愿明德彰显，吐露正直言辞。灿烂遗留光辉，流传吉祥福庆。
注释
灵具醉：神灵都已陶醉。灵，指神灵；具，全、都。
杳熙熙：深远而和乐的样子。杳，深远；熙熙，和乐貌。
眇禗禗：微妙而肃敬的样子。眇，微妙；禗禗，肃敬貌。
明德：光明之德，指帝王的美德。
烂遗光：灿烂遗留的光辉。烂，灿烂；遗光，遗留的光辉。
流祯祺：流传吉祥福庆。流，流传；祯祺，吉祥福庆。
赏析
《禅社首乐章》是唐代张说为祭祀仪式创作的乐府诗，具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗语言凝练典雅，运用叠词'杳熙熙'、'眇禗禗'营造庄严肃穆的祭祀氛围。诗歌通过描绘神灵陶醉、往来的场景，表达了对明德彰显、吉祥流传的美好祝愿，体现了唐代祭祀文学的典型特征。艺术上采用四言句式，节奏整齐，音韵和谐，符合乐章的音乐性要求。