译文
夜晚的湖水圆润如镜面般平静，碧绿的树木与鲜艳的红花相互映衬。北斗星横斜天际，斗柄随着黎明将至而转动，就像美好的相聚时光总是变幻不定。
注释
团团：形容湖水圆润如镜。
夜如镜：夜晚湖面平静如镜。
碧树红花：绿树与红花相互映衬。
北斗阑干：北斗星横斜，指夜深将晓。
移晓柄：北斗星的斗柄随季节转动。
佳期：美好的约会或相聚时光。
赏析
这首诗以夜景起兴，通过湖水、花树的静美与北斗星移的动态对比，隐喻人生聚散无常的哲理。前两句描绘静谧的寺院夜景，'团团如镜'的湖水与'碧树红花'的掩映，营造出安详美好的意境。后两句笔锋一转，以北斗星移喻指时光流转，'佳期不定'道出人生际遇的变幻莫测。全诗语言简练，意象鲜明，在写景中蕴含深刻的人生感悟，体现了唐代诗歌'情景交融'的艺术特色。