译文
披着袈裟半倚在层层屋檐下，抬头仰望银河鹊桥，连添香都懒得动手。猛然回忆起那年七夕的明月，与如花般美丽的你一起诵读《楞严经》的情景。
注释
袈裟半袒：袈裟披在肩上，未完全穿着整齐，形容闲适或沉思状态。
层檐：多层的屋檐，指高楼或寺庙建筑。
星桥：指七夕鹊桥，传说中牛郎织女相会的银河鹊桥。
香懒添：懒得添加熏香，暗示心神不宁或陷入回忆。
楞严：指《楞严经》，佛教重要经典，全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》。
如花人：容貌如花的女子，此处指诗人的妻子或恋人。
赏析
本诗以七夕为背景，通过今昔对比展现深沉的怀旧之情。前两句描绘当下僧侣般的孤寂生活，'袈裟半袒'、'香懒添'等细节生动表现心神不宁的状态。后两句笔锋陡转，用'猛忆'引出美好回忆，'如花人对读楞严'既充满宗教意味又饱含人间温情，形成强烈的情感张力。全诗语言凝练，意象鲜明，将佛教修行与世俗情感完美融合，在古典诗词中独具特色。