译文
秋风吹动音律令人惊觉秋意已至，织布机在静夜中停下机梭。鹊桥上灯火闪烁如百枝摇曳，云端道路弥漫着七种香气。月光映照下转动雕花团扇，云霞中飘曳着华丽衣裳。含情脉脉望向华丽帷帐，姿态优雅步入深宫重门。欢聚的时光随着夜漏消逝，离别的怨恨在晨驾归去时凝结。谁能体会被银河分隔的痛苦，依然记得两心相违的惆怅。
注释
凤律：指音律，传说黄帝命伶伦制十二律管，以凤凰鸣声为基准。
龙梭：织布机上的梭子，传说晋代陶侃曾钓得织梭，化龙而去。
星桥：指鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会。
七香：多种香料，此处指香气弥漫。
雕扇：雕花的团扇，古代女子用具。
绮衣：华丽的丝绸衣服。
华幄：华丽的帷帐。
重闱：深宫闺阁。
夕漏：古代计时器，指夜晚时光。
晓骖：清晨的马车，指离别时刻。
河汉：银河，牛郎织女被银河分隔。
赏析
本诗以七夕传说为背景，通过精妙的意象组合展现牛郎织女相会的浪漫场景。前四句以'凤律''龙梭''星桥''云路'等神话意象营造仙境氛围，中四句用工笔描绘织女的优雅姿态，后四句转折抒发离别之痛。诗人运用对比手法，将一夜欢聚与常年分离形成强烈反差，深化了爱情传说的悲剧色彩。语言华美典雅，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的精巧风格。