译文
黄昏时分客人离去，各种喧嚣渐渐平息。 长夜漫漫寂静安卧，秋光明净萦绕心怀。 世俗牵累突然涌上心头，外界忧患侵蚀着真诚。 强行撑起的胸怀难以满足，脆弱的念头却已满盈。 曲折回避言语的陷阱，在迷茫中触动内心战争。 失败时千金如草芥般抛弃，得到时寸草也觉珍贵。 知道耻辱足以称为勇敢，安然自得又有谁命令你呢？
注释
暮暗：黄昏时分天色渐暗。
群嚣：各种喧嚣的声音。
悠悠：悠长深远的样子。
偃宵：夜晚安卧。
亹亹：勤勉不倦的样子，此处形容秋光明净。
世累：世俗的牵累。
外忧：外界的忧患。
强怀：强行撑起的胸怀。
弱念：脆弱的念头。
诘屈：曲折回避。
语阱：言语的陷阱。
心兵：内心的战争。
败虞：失败的忧虑。
晏然：安然自得的样子。
赏析
本诗是韩愈《秋怀诗十一首》中的第十首，展现了诗人秋夜独处时的复杂心境。诗歌以暮色客散起兴，通过'群嚣收声'与'宵寂秋明'的对比，营造出孤寂清冷的意境。中间六句层层递进，将世俗牵累、外界忧患与内心挣扎刻画得淋漓尽致。'诘屈避语阱，冥茫触心兵'一句，运用'语阱''心兵'等新颖比喻，形象揭示官场险恶与内心矛盾。结尾'知耻足为勇'体现儒家修养，'晏然谁汝令'则展现独立人格。全诗语言凝练，情感深沉，既有对世事的深刻洞察，又不失文人的气节与自省。