译文
流落天涯还能遇到知心朋友，富贵时结交的能有几个真心人。 任凭我独自一人常常寂寞冷清，由他世俗之人忙碌纷扰。 读书人到老终究没有什么用处，真正的君子向来能够安守贫困。 在西窗下空自对酒悲伤断肠，连梦魂也再不到江南吴地。
注释
天涯沦落：指流落他乡，处境艰难。
富贵全交：富贵时结交的朋友。
寂寂：孤独冷清的样子。
余子：其余的人，指世俗之人。
纷纷：忙碌纷扰的样子。
守贫：安守贫困，保持节操。
肠断：形容极度悲伤。
西窗：指友人相聚谈心之处，典出李商隐《夜雨寄北》。
吴门：古吴县（今苏州）的别称，泛指江南地区。
赏析
这首诗以秋日感怀为背景，抒发了诗人对世态炎凉的深刻感悟和坚守君子之道的决心。首联以对比手法揭示世情真相，颔联展现孤高傲世的态度，颈联表明书生守贫的志节，尾联借景抒情，表达对故乡的深切思念。全诗语言质朴而情感深沉，运用对比、对仗等手法，通过'天涯沦落'与'富贵全交'、'孤身寂寂'与'余子纷纷'的鲜明对比，强化了作品的感染力，体现了传统士大夫在困境中坚守节操的精神品质。