原文

偶上城南土骨堆，共倾春酒三五杯。
为逢桃树相料理，不觉中丞喝道来。
七言绝句 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 古迹 官员 幽默 抒情 文人 旷达 春景 清新 清明 田野 盛唐气象 道士

译文

偶然登上城南道边的古墓堆，与友人共饮春酒三五杯。 正逢桃花盛开春色烂漫，不知不觉中丞喝道声传来。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调，记录了韩愈与友人在城南古墓上饮酒赏春的趣事。前两句写景叙事，'土骨堆'与'春酒'形成鲜明对比，展现文人雅士的闲适情趣。后两句转折巧妙，'桃树相料理'暗用桃花源意象，而'中丞喝道'的突然出现，打破了田园诗意，形成戏剧性反差。全诗语言质朴自然，节奏明快，既表现了韩愈作为文人的洒脱不羁，又暗含对官场仪式的微妙调侃，体现了唐代士大夫既向往自然又无法脱离仕途的矛盾心态。

注释

土骨堆：指古墓，因年代久远，封土裸露如骨。
共倾：一起畅饮。倾，倒酒畅饮之意。
春酒：春季酿造的酒，亦指美酒。
三五杯：虚指，表示饮酒数量不多。
桃树相料理：指桃花盛开，春色宜人。料理，安排、照料之意。
中丞：御史中丞，唐代高级监察官。
喝道：古代官员出行时，仪仗队在前高声吆喝，令行人回避。

背景

此诗作于韩愈在长安任职期间（约公元800-805年）。当时韩愈任四门博士、监察御史等职，与卫员外、张道士等友人交游。唐代长安城南多古墓，文人常于此游玩饮酒。诗中'中丞'可能指当时的御史中丞，韩愈通过这种偶遇场景，既记录了文人雅集的生活片段，也反映了唐代官员与文人的交往常态。
诗词大全