原文

榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。
马蹄无入朱门迹，纵使春归可得知。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清明 田野 花草

译文

榆钱和车前草覆盖了地面，蔷薇枝条轻拂水面，新笋穿破篱笆生长。 富贵人家的门前不见马蹄痕迹，纵然春天已经逝去，从这里也能感知到春的气息。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘城南别墅的春日景象。前两句通过'榆荚''蔷薇''笋'等意象，展现草木疯长的旺盛生命力，'盖地皮''蘸水''穿篱'等动词运用精妙，生动传神。后两句笔锋一转，以'马蹄无入朱门迹'暗示庄园的冷清寂寥，与前面的生机盎然形成强烈对比。结尾'纵使春归可得知'意味深长，既点出时令已近春末，又暗含对自然永恒与人事变迁的哲理思考。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感悟。

注释

榆荚：榆树的果实，形似钱币，又称榆钱。
车前：车前草，常见野草。
蔷薇：落叶灌木，春季开花。
蘸水：形容蔷薇枝条垂拂水面。
笋穿篱：竹笋穿过篱笆生长。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
春归：春天结束。

背景

此诗为韩愈《游城南十六首》组诗中的第二首，创作于唐宪宗时期。韩愈时任国子监博士，在长安城南游览友人别墅时有感而作。组诗记录城南风物，抒发闲适之情。唐代城南为贵族别墅区，但安史之乱后很多庄园渐趋荒废，诗人通过春日景象的描写，隐晦表达了对盛世不再的感慨。
诗词大全