译文
花草树木似乎知道春天即将归去，于是万紫千红竞相绽放吐露芬芳。 只有柳絮和榆钱缺乏才情文思，只知道像雪花般漫天飞舞。
注释
晚春：春季的末期，暮春时节。
草树：花草树木。
不久归：指春天即将结束归去。
百般红紫：形容各种颜色的花朵。
斗芳菲：争奇斗艳，竞相开放。
杨花：柳絮。
榆荚：榆树的果实，形似钱币，俗称榆钱。
无才思：没有才华和文思，这里指杨花榆荚不如百花那样艳丽多彩。
惟解：只知道。
作雪飞：像雪花一样飞舞。
赏析
这首诗以拟人手法描绘晚春景象，构思新颖独特。前两句写草木知春将尽而争芳斗艳，展现出生机勃勃的春色；后两句笔锋一转，写杨花榆荚虽无艳丽色彩，却以漫天飞舞的姿态为春天送别。全诗在赞美春光的同时，暗含对平凡生命的肯定，体现了韩愈诗歌中独特的哲理思考。诗人通过对比手法，既写出了晚春的热闹，又写出了别样的情趣，语言通俗明快，意境深远。