原文

幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加。
傍人不解寻根本，却道新花胜旧花。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 沉郁 花草 说理

译文

楸树本来就能够依靠自己的枝条挺立生长，何须烦劳藤萝的枝蔓来交错缠绕。旁观的人不懂得探寻事物的根本，反而说新开的花朵胜过旧日的花朵。

赏析

这首诗以楸树自喻，表达了诗人独立不倚的人格追求。前两句'幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加'，以楸树的挺立象征人格的独立，反对依附权贵。后两句'傍人不解寻根本，却道新花胜旧花'，批判世人只看表面、不重本质的浅薄。全诗运用比兴手法，语言简练而寓意深刻，体现了韩愈刚直不阿的品格和对世俗偏见的不满。

注释

幸自：本自，本来。
可烦：何须烦劳，何必。
萝蔓：藤萝的枝蔓，喻指依附他人之物。
交加：交错缠绕。
寻根本：探寻事物的根本和本质。
新花胜旧花：表面指新开的花比旧花好看，暗喻世人只重表象不重本质。

背景

此诗作于韩愈晚年任国子祭酒期间，是《游城南十六首》组诗中的一首。韩愈一生坚持儒家正道，反对依附权贵，这首诗借咏楸树表达了自己独立的人格追求和对世俗偏见的不满。城南指长安城南，是韩愈经常游历赋诗的地方。
诗词大全