译文
杜鹃鸟在垂柳依依的岸边不停啼鸣，春天逝去，天涯景色已然变换。落花如雨般飘洒，掩映着重重门扉。在红笺上写满小字，不知不觉已是黄昏时分。 京城中人已远去，想要挽留却无计可施。还未饮酒，心却已先沉醉。夜晚来临，皎洁的月光盈满窗棂。送我悠悠然在梦中追寻，直到那美丽的江南。
注释
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声凄切，古人常以之象征哀愁和思乡。
垂杨：即垂柳，春季典型意象，常与离别相思相关联。
红笺：红色信纸，古代多用于书写情书或重要信件。
凤城：指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。
皓月：明亮的月亮，皓指洁白明亮。
江南：长江以南地区，在古典文学中常代表美好、富庶的意象。
赏析
这首《虞美人》以婉约细腻的笔触，描绘了春暮时节的离愁别绪。上片通过杜鹃啼鸣、垂杨岸边、落花如雨等意象，营造出浓郁的伤春氛围。'写尽红笺小字已黄昏'一句，生动刻画了思念之深、时光流逝之无奈。下片转入直接抒情，'未饮心先醉'巧妙运用反衬手法，突出离愁之浓烈。结尾'送我悠悠寻梦到江南'，以虚写实，将现实中的离别转化为梦境中的追寻，意境悠远绵长。全词语言清丽，情感真挚，体现了婉约词派的典型风格。