原文

没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁，总对落花无语。
春去。
春去。
门掩一庭疏雨。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 节令时序 词 闺秀 雨景

译文

我无法想出办法，去阻断春天归去的路途。只好向人询问，春天究竟归向了何处？连那报春的黄莺和燕子，也仿佛含着忧愁，总是面对着凋零的落花，默默无语。春天去了，春天去了。我掩上房门，只听得满庭院里，都是那淅淅沥沥的稀疏雨声。

赏析

这首小令是李清照惜春词的代表作之一，以精巧的构思和深婉的笔触，抒发了对春光逝去的无限怅惘。词人开篇即直抒胸臆，“没计”二字道出人力无法挽留春光的无奈。“借问”一句，将春拟人化，痴问其归处，天真中见深情。下片移情于物，连“莺燕也含愁”，与落花相对无言，以鸟雀之愁衬人之愁，意境凄迷。结尾三句，连用两个“春去”，叠字短句，声情急促，将惜春之情推向高潮。末句“门掩一庭疏雨”，以景结情，那疏落的雨声，既是春归的余韵，也是词人心中愁绪的具象化，空灵蕴藉，余味无穷。全词语言清丽，情感细腻，通过人与物、情与景的交融，将暮春时节的淡淡哀愁表现得淋漓尽致，体现了李清照早期词作婉约深曲的艺术特色。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制。。
没计：没有办法。。
断：阻断，截断。。
借问：请问，向人打听。。
莺燕：黄莺和燕子，都是春天的使者。。
总：总是，都。。
门掩：门扉掩闭。。
一庭：满庭院。。
疏雨：稀疏的雨点。。

背景

此词创作于李清照的早年时期，具体年份不详。北宋时期，词坛繁荣，李清照作为闺阁才女，生活优渥，但其敏锐善感的心灵已能捕捉到季节流转、时光易逝带来的微妙愁绪。这类惜春、伤春的主题，是古代文人常见的创作题材，李清照以其女性特有的细腻视角和卓越才华，赋予了传统题材新的生命力和情感深度。这首词可能作于某个暮春时节，词人目睹花落春去，心生感触而作。
诗词大全