译文
愁绪来得多么容易，想要驱散却如此迟缓， 一半萦绕在心头，一半凝结在眉间。 掩上房门独对落花，正是春天离去之后， 凭窗望见天边残月，恰值酒醒恍惚之时。 它柔软如万顷原野上连绵到天边的春草， 它纷乱如千丈丝线将大地密密缠绕。 除了那些权贵之家歌舞升平的地方， 人世间哪个角落没有愁绪紧紧相随？
注释
来何容易去何迟：愁绪来得容易，想要排遣却很难。
半在心头半在眉：愁绪既在心中萦绕，又显露在眉宇之间。
门掩落花春去后：掩门独对落花，正是春天逝去之时。
窗窥残月酒醒时：从窗口望见残月，恰是酒醒时分。
柔如万顷连天草：愁绪柔软如连绵到天边的春草。
乱比千寻匝地丝：愁绪纷乱如缠绕大地的千丈丝线。
五侯歌舞地：指权贵之家歌舞升平的场所。
匝地：遍地，满地。
赏析
这首诗以'愁'为吟咏对象，通过多角度的比喻和细腻的描写，将抽象的愁绪具象化。首联以'来易去迟'点出愁之特性，'心头眉上'的空间分布更显愁之无处不在。颔联选取'落花春去''残月酒醒'两个典型场景，营造出凄清孤寂的意境。颈联连用'连天草''匝地丝'两个精妙比喻，既写出愁之绵长不绝，又表现愁之纷乱难解。尾联通过'五侯歌舞地'的对比，深化了愁的普遍性。全诗比喻新颖，对仗工整，将无形之愁写得可触可感，体现了宋代咏物诗的精巧工致。