原文

紫蜡融花蒂，红绵拭镜尘。
梦狂翻惜夜，妆懒厌凌晨。
茜袖啼痕数，香笺墨色新。
中原 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 爱情闺怨 闺秀

译文

紫色的蜡烛在花形烛台上慢慢融化，用红绵轻轻拭去镜面的尘埃。 梦中狂放反而珍惜这漫漫长夜，慵懒梳妆厌恶凌晨时分的来临。 红袖上斑斑点点都是泪痕，香笺上墨迹犹新仿佛刚写就。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘深闺女子的孤寂情怀。前两联通过'紫蜡''红绵''镜尘'等意象，营造出华美而寂寥的氛围。'梦狂翻惜夜'巧妙运用反衬手法，梦中越是狂放不羁，越显现实中的压抑。'妆懒厌凌晨'生动刻画女子无心梳妆的慵懒状态。尾联'茜袖啼痕'与'香笺墨色'形成鲜明对比，暗示刚刚完成书信往来的情感波动。全诗辞藻华丽而情感深沉，体现了李商隐无题诗特有的婉约风格。

注释

紫蜡：紫色蜡烛，古代贵族用品。
花蒂：烛台上承接烛泪的托盘。
红绵：红色丝绵，用于擦拭镜面。
茜袖：红色衣袖，代指女子。
啼痕数：泪痕斑斑。
香笺：熏香的信笺。

背景

此诗为晚唐诗人李商隐《无题四首》组诗中的第三首。创作于唐宣宗大中年间（847-860），时值李商隐经历牛李党争后，仕途失意，寄情诗歌创作。这组无题诗继承其一贯的隐晦风格，通过爱情题材寄托政治失意和人生感慨。
诗词大全