译文
夏日的雨洒下和谐之气，带着香气的风吹拂着太阳的光华。 转瞬间神龙惊现于广阔天地，凤凰飞翔在云霞之间。 昆仑悬圃中珍珠结成树木，天池里美玉化作细沙。 通往九霄的天梯能有几级，何必非要等待乘槎登仙。
注释
暑雨：夏季的雨。
和气：和谐之气，指雨水的滋润作用。
日华：太阳的光华。
瞬龙：眨眼间的龙，形容变化迅速。
汗漫：广阔无边的样子。
翥凤：飞翔的凤凰。
綷：聚集，汇集。
悬圃：传说中昆仑山上的仙境。
天池：神话中的瑶池。
丹霄：天空的最高处。
乘槎：乘坐木筏登天，典出《博物志》。
赏析
本诗以丰富的想象力和瑰丽的意象描绘仙境美景，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。前两联通过'暑雨''香风''瞬龙''翥凤'等意象，营造出神秘飘逸的意境。后两联借用神话传说中的'悬圃''天池'等仙境意象，表达对超凡脱俗境界的向往。尾联'何必待乘槎'一语，既表现了诗人对仙境的渴望，又暗含对现实功名的超脱态度，展现了韩偓诗歌特有的含蓄深婉风格。