译文
夏日的雨洒落着祥和之气，芬芳的微风轻拂着太阳的光华。瞬息万变的龙惊动了浩瀚天空，飞翔的凤凰聚集在云霞之间。悬圃仙境中珍珠结成树木，天池瑶台美玉化作沙砾。登上九重云霄能有几级台阶，何必要等待乘坐仙槎登天。 黍谷之地纯阳之气涌入，鸾鸟飞舞的云霄呈现祥瑞光彩。山岳神灵分布着天地正气，神仙护卫借来了神兵利器。污浊的世俗迎着清风改变，虚怀若谷遇到外物便倾心相待。千钧重物与一根羽毛相比，轻重的关键在于保持平衡。
注释
暑雨：夏季的雨。
和气：祥和之气。
日华：太阳的光华。
瞬龙：眨眼间变化的龙，形容变化迅速。
汗漫：浩瀚无边的样子。
翥凤：飞翔的凤凰。
綷：聚集，荟萃。
悬圃：传说中的仙境，昆仑山顶的神仙居所。
天池：神话中的瑶池。
丹霄：天空的最高处。
乘槎：乘坐木筏登天，典出《博物志》。
黍谷：传说中邹衍吹律而温的地方。
纯阳：纯正的阳气。
鸾霄：鸾鸟飞翔的云霄。
岳灵：山岳的神灵。
仙卫：神仙的护卫。
千钧将一羽：千钧重物与一根羽毛的对比。
平衡：均衡，调和。
赏析
这首诗是晚唐诗人韩偓的代表作之一，展现了他独特的艺术风格和深刻的思想内涵。全诗以神话传说为背景，运用丰富的想象和夸张的手法，营造出瑰丽神奇的仙境世界。前八句通过'暑雨''香风''瞬龙''翥凤'等意象，描绘出一幅气象万千的仙境图景，体现了诗人对超脱尘世的向往。后八句转入对人生哲理的思考，'千钧将一羽，轻重在平衡'一句尤为精妙，通过对比手法揭示了事物相对性的哲学思考，表达了诗人对人生平衡之道的深刻领悟。诗歌语言华丽精炼，对仗工整，意境深远，既有浪漫主义的想象飞扬，又蕴含理性思辨的光辉。