译文
酒力催生着浓浓的睡意,朦胧中隐约听到街头的更鼓声。 天将破晓时分更加寒冷,东风吹着雨点敲打窗棂。
注释
效崔国辅体:模仿唐代诗人崔国辅诗风的创作。崔国辅以五言绝句见长,风格清新婉丽。。
滋睡眸:使睡意更浓。滋,滋生、增加。。
卤莽:隐约、模糊不清的样子。。
街鼓:唐代设置在街道的报时鼓,夜间敲响表示时辰。。
欲明:天将亮未亮之时。。
打窗雨:敲打窗户的雨声。。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出黎明时分的孤寂场景。前两句通过'酒力''睡眸''街鼓'等意象,营造出醉意朦胧的氛围;后两句'欲明天更寒,东风打窗雨',以寒雨敲窗的细节,传达出诗人内心的孤寂与清冷。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了崔国辅体五绝含蓄蕴藉、以景抒情的特点。诗人通过对声音(街鼓、雨声)和感觉(寒)的细腻描写,让读者感受到那个特定时刻的特殊心境。