译文
清淡的月光洒在庭院中央，海棠花静静飘落。我独自站立低头看着空寂的台阶，只有风吹动秋千绳索微微摇晃。
注释
澹月：清淡的月光。澹，通“淡”，形容月光柔和清淡。
中庭：庭院中央。
海棠：落叶乔木，春季开花，花色淡红，常用于诗词中象征春色和闲愁。
自落：自然飘落，暗示无人观赏的寂寥。
独立：独自站立。
俯闲阶：低头看着空寂的台阶。闲阶，无人行走的台阶。
鞦韆索：秋千的绳索。鞦韆，即秋千。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅春夜独处图。前两句写静景：澹月、海棠，一为上界清光，一为地面落英，构成空灵静谧的意境。后两句由景及人：'独立'与'俯闲阶'的动作描写，透露出主人公的孤寂心境。末句'风动鞦韆索'以动衬静，秋千空悬而无人嬉戏，唯有风拂绳索的细微声响，更反衬出深院的寂静。全诗继承崔国辅体五绝含蓄蕴藉的特点，通过景物白描传递微妙情感，体现了晚唐绝句追求意境深远的艺术特色。