原文

澹月照中庭，海棠花自落。
独立俯闲阶，风动鞦韆索。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南

译文

清淡的月光洒在庭院中央，海棠花静静飘落。我独自站立低头看着空寂的台阶，只有风吹动秋千绳索微微摇晃。

赏析

这首诗以极简练的笔触勾勒出一幅春夜独处图。前两句写静景：澹月、海棠，一为上界清光，一为地面落英，构成空灵静谧的意境。后两句由景及人：'独立'与'俯闲阶'的动作描写，透露出主人公的孤寂心境。末句'风动鞦韆索'以动衬静，秋千空悬而无人嬉戏，唯有风拂绳索的细微声响，更反衬出深院的寂静。全诗继承崔国辅体五绝含蓄蕴藉的特点，通过景物白描传递微妙情感，体现了晚唐绝句追求意境深远的艺术特色。

注释

澹月：清淡的月光。澹，通“淡”，形容月光柔和清淡。
中庭：庭院中央。
海棠：落叶乔木，春季开花，花色淡红，常用于诗词中象征春色和闲愁。
自落：自然飘落，暗示无人观赏的寂寥。
独立：独自站立。
俯闲阶：低头看着空寂的台阶。闲阶，无人行走的台阶。
鞦韆索：秋千的绳索。鞦韆，即秋千。

背景

此诗为唐代诗人韩偓《效崔国辅体四首》中的第一首。崔国辅是盛唐诗人，擅长五绝，诗风清丽婉转。韩偓生活在晚唐，仰慕崔国辅的诗风，故作此组诗模仿其风格。创作时期约在唐昭宗年间（889-904年），当时朝政混乱，韩偓曾任翰林学士，后因得罪权臣朱全忠被贬，诗中孤寂情怀或与其仕途坎坷有关。
诗词大全