原文

连阴不肯解，山雾尝霏霏。
积润日已滋，厌浥沾人衣。
展转厌早起，隔窗问晴晖。
幸闻太阳出，身体轻欲飞。
五言古诗 人生感慨 写景 性灵派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

连续的阴天久久不肯放晴，山间的雾气总是弥漫纷飞。 积聚的湿气日益滋长蔓延，潮湿的水汽沾湿了行人衣袂。 翻来覆去厌倦了早早起床，隔着窗户询问天是否放晴。 幸运地听说太阳终于出来，顿觉身体轻盈仿佛要飞翔。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了连阴天后盼晴的急切心情。前四句通过'连阴''山雾''积润''厌浥'等意象，营造出潮湿压抑的氛围，生动表现了阴雨连绵给人带来的不适感。后四句笔锋一转，'展转厌早起'形象写出因天气而懒起的情态，'隔窗问晴晖'的细节更是传神地表现了盼晴的急切。最后两句'幸闻太阳出，身体轻欲飞'，运用夸张手法，将天气转晴后的愉悦心情表达得淋漓尽致。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了袁枚'性灵说'的创作主张，善于捕捉日常生活中的细微感受。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
连阴：连续阴天。
霏霏：形容雨雪或云雾很盛的样子。
积润：积聚的湿气。
厌浥：潮湿的样子，出自《诗经·召南·行露》'厌浥行露'。
沾人衣：沾湿人的衣服。
展转：翻来覆去，形容睡不着觉。
晴晖：晴朗的阳光。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是袁枚《遣兴三首》组诗的第三首。袁枚辞官后隐居随园，追求闲适自在的生活。这首诗正是他在随园居住期间，对日常生活琐事的即兴抒写，反映了清代文人注重个人情感体验和生活情趣的创作倾向。袁枚主张'性灵说'，强调诗歌要表现诗人的真实性情，这首诗正是其诗学主张的实践之作。
诗词大全