译文
她半身掩映在竹影中，隐约传来轻柔的话语声； 一只手掀开帘子，微微转过头来。 这份情意旁人应该还未察觉， 却已承载不住两人之间流转的风流韵致。
注释
半身映竹：形容女子半身被竹影遮掩。
轻闻语：隐约听到轻声细语。
揭帘：掀开帘子。
不胜情绪：难以承受的复杂情感。
两风流：双方都显得风流倜傥、情意绵绵。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了男女间微妙的情感交流。前两句通过'半身映竹''一手揭帘'的细节描写，生动刻画了女子娇羞含蓄的姿态。'轻闻语''微转头'更是将那种欲语还休、欲迎还拒的微妙心理表现得淋漓尽致。后两句直抒胸臆，'此意别人应未觉'突出了情感的隐秘性，而'不胜情绪两风流'则点明了双方心有灵犀的默契。全诗语言凝练，意境优美，充分展现了晚唐香艳诗派的艺术特色。