译文
黄昏的声响夹杂着初来的雁鸣，夜色笼罩着早秋的清凉。 独自望见海上升起的明月，清辉映照在您池边的楼阁上。 山间的云彩轻拂着高楼栋梁，银河仿佛流入云海流淌。 不是不珍惜这满室的晨光，奈何我还要继续千里远游。
注释
陆山人：隐居于山林的陆姓隐士，山人是对隐士的尊称。
暮声：黄昏时分的各种声响，如风声、虫鸣等。
初雁：初秋时节南飞的大雁。
涵：包含，包容，此处形容夜色笼罩着初秋的景象。
海中月：从海平面升起的月亮，形容视野开阔。
高栋：高楼大厦的栋梁，此处指陆山人楼阁的屋梁。
天汉：银河，天河。
朝光：早晨的阳光。
其如：奈何，怎奈。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了陆山人楼阁的秋夜景色，展现了储光羲山水田园诗派的清新风格。前两联通过'暮声''夜色''海中月'等意象，营造出空灵静谧的意境。颈联'山云拂高栋，天汉入云流'运用动态描写，将静景写活，富有流动感。尾联转折自然，表达了对隐逸生活的向往与现实的无奈，深化了友情主题。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了盛唐山水诗的艺术特色。