原文

莫惜三更坐，难消万里情。
同看一片月，俱在广州城。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。
中秋 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 游子 送别离愁

译文

不要吝惜这三更时分的对坐，难以消解这相隔万里的深情。 我们共同仰望这一轮明月，虽然都身在广州城中。 泪水随着月光洒满衣襟，魂魄追随夜鹊惊飞不定。 手托腮帮乡愁难以排解，默默无语直到雄鸡报晓天明。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景，抒发了深切的思乡之情和友人间的真挚情谊。首联'莫惜三更坐，难消万里情'直抒胸臆，点明深夜不眠的原因在于难以排遣的万里乡愁。颔联'同看一片月，俱在广州城'巧妙运用月亮这一传统意象，既写实景又寓深情，虽同在一城却各有心事。颈联'泪逐金波满，魂随夜鹊惊'对仗工整，'金波'喻月光，'夜鹊惊'化用典故，将内心的不安与漂泊感形象化。尾联'支颐乡思断，无语到鸡鸣'以动作描写收束全诗，'支颐'的沉思姿态与'无语'的沉默形成强烈画面感，将游子思乡的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

广江驿：唐代广州城外的驿站，位于珠江边。
韦益：作者友人，生平不详。
三更：古代计时，指深夜十一点至一点。
金波：指月光，月光如水波般流动，故称金波。
夜鹊惊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。
支颐：以手托腮，沉思状。
鸡鸣：黎明时分，雄鸡报晓。

背景

此诗作于唐代，作者李群玉时任校书郎，中秋之夜在广州广江驿与友人韦益相聚。唐代广州是重要对外贸易港口，多有文人官员在此任职或途经。中秋佳节本是团圆之日，作者却远离家乡，与同是宦游之人的韦益在驿站对月抒怀，触景生情而作此诗。作品反映了唐代士人宦游生活的真实情感体验。
诗词大全