原文

人间多别离，处处是相思。
海内无烟夜，天涯有月时。
跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。
亲友皆千里，三更独绕池。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 寒食 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 池水 游子

译文

人世间总是充满别离，每个角落都弥漫着相思之情。寒食节的夜晚四海无烟，天涯此时共对一轮明月。池中鱼儿跳跃翻动荇叶，受惊的乌鹊从花枝间飞起。亲朋好友都远在千里之外，三更时分我独自在池边徘徊。

赏析

本诗以寒食夜为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的怀友之情。首联以'多别离''是相思'总括人生常态，奠定全诗感情基调。颔联'海内无烟夜'既写寒食习俗，又暗喻人间的冷清；'天涯有月时'则营造出千里共明月的意境。颈联'跳鱼''惊鹊'的动态描写，以动衬静，反衬诗人内心的孤寂。尾联'千里''独绕'形成强烈对比，将思念之情推向高潮。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，情感真挚动人。

注释

寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
海内无烟夜：指寒食节禁火，家家不生烟火。
荇叶：荇菜叶片，水生植物。
惊鹊：受惊的乌鹊，化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'意境。

背景

此诗作于唐代，作者雍陶是晚唐诗人。寒食节是唐代重要节日，有禁火、祭扫等习俗。诗人可能在寒食夜独自漫步池边，见月色清冷，思念远方的亲友而作此诗。唐代士人游宦、科举等原因常导致亲友离散，这种别离之痛成为唐诗常见主题。
诗词大全