原文

几回奏事建章宫，圣主偏知汉将功。
身著紫衣趋阙下，口衔丹诏出关东。
蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中。
远忆故人沧海别，当年好跃五花骢。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 武将 河桥 深沉 盛唐气象 秋景 送别离愁 驿路 黄昏 齐鲁

译文

你曾多次在建章宫向圣主奏报军情，皇上特别赏识你这般汉将的功勋。身着紫色朝服疾步走向宫阙，口含丹诏奉命东出函谷关。秋日山间的驿路蝉鸣阵阵，夕阳映照下的河桥草色青青。遥想当年与故人在沧海分别，那时你正骑着五花骢意气风发。

赏析

这首七律以精炼的笔触勾勒出送别场景，通过'建章宫''紫衣''丹诏'等意象展现王光辅的显赫身份。颔联'蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中'以声景交融的手法，用秋蝉、落日营造出深沉的离别氛围。尾联'当年好跃五花骢'既是对往昔豪情的追忆，又暗含对友人前程的祝福。全诗在庄重的送别中蕴含着深厚的友情，体现了盛唐送别诗雄浑雅健的艺术特色。

注释

建章宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
紫衣：唐代三品以上官员的紫色朝服。
丹诏：皇帝用朱笔书写的诏书。
关东：函谷关以东地区，指青州方向。
驿路：古代驿道，官道。
五花骢：毛色斑驳的良马，象征仕途得意。

背景

此诗作于唐代宗时期，韩翃在长安送别友人王光辅归返青州（今山东青州）时所作。当时韩翃任职中书舍人，王光辅为边地将领，储侍郎可能指时任兵部侍郎的储光羲。诗中反映了安史之乱后唐代文人对军功的推崇，以及士人间的深厚情谊。
诗词大全