译文
两年间头戴武官之冠，恭敬侍奉在明光殿前。一朝改任文官之职，如信陵君门客般侍奉您。文书不同于朝中执掌，熏香也非值宿时的香气。曾与何记室并肩而立，与李将军携手同行。刚刚骑马回到酸枣馆，还见舞女金钿闪烁石榴裙飘。忽然惊觉万事如流水逝去，再不见双旌仪仗追逐边塞云烟。感怀旧事抚心多寂寞，与君相逢时头发初白。暂可夸耀军中所作五首诗，仍忆宫中万年枝下的宾客。昨日还在欢聚今日却要送别，空自面对秋水映照斜阳。闲吟佳句对着孤鹤，惆怅寒霜中落叶渐稀。
注释
武弁：武官之冠，指任武职。
明光殿：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
簪惠文：佩戴惠文冠，指任文官。
信陵君：战国四公子之一，此处借指李博士。
差肩：并肩，地位相当。
玉镫：精美的马镫，指代骑马。
酸枣馆：地名，在今河南延津县。
双旌：唐代节度使仪仗，指代高官出行。
万年枝：指宫中树木，喻指朝廷。
赏析
本诗是韩翃赠别友人的七言古诗，展现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。全诗以时间顺序展开，通过'两年''一朝''昨日''今'等时间词的巧妙运用，构建了时空交错的抒情框架。诗中运用大量典故和对仗，如'武弁'与'惠文'、'明光殿'与'信陵君'的对比，体现了诗人深厚的学识功底。'玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙'一联色彩艳丽，动态十足，而'忽惊万事随流水'陡然转折，形成强烈的情感反差。结尾'闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀'以景结情，孤鹤、寒霜、落叶等意象共同营造出萧瑟寂寥的意境，深刻表达了人生易老、聚散无常的感慨。