译文
长头大鼻鬓发如雪，早年征战剑锋已折。千金散尽家无存粮，双袖破烂布满补丁。独爱郊居已过十春，高阳酒徒便是此身。路旁谁人识得郑公子，谷口应知汉代逸民。儿女悲叹操持家务，前日功业岂落人后。劝君莫要学那陶渊明，且驾驴车辞别五柳。
注释
长头大鼻：形容郑明府相貌奇特，有异相。
鬓如雪：鬓发斑白，形容年事已高。
剑锋折：比喻在战争中受挫。
无斗储：家中没有一斗粮食的储备，形容极度贫困。
双袖破来：衣袖破烂，衣衫褴褛。
郊扉：郊外的家门，指隐居之所。
高阳酒徒：典出《史记》，指好酒而放荡不羁的人。
郑公子：指郑明府，用战国四公子之一的信陵君典故。
汉逸人：指汉代隐士，如郑子真等。
探井臼：指操持家务，井指汲水，臼指舂米。
渊明：陶渊明，东晋著名隐士。
五柳：陶渊明自号五柳先生。
赏析
本诗以白描手法刻画了一位落魄官员的形象，通过'长头大鼻鬓如雪'的外貌描写和'双袖破来空百结'的生活细节，生动展现了郑明府的困顿境遇。诗中巧妙运用对比手法，将'郑公子'的昔日荣光与'汉逸人'的当下隐逸形成强烈反差。尾联'劝君不得学渊明，且策驴车辞五柳'既含劝慰之意，又暗含对现实无奈的感慨，体现了中唐时期士人仕隐矛盾的心理状态。全诗语言质朴，情感真挚，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨。