译文
骑着黄骢马的少年挥舞双戟，目光所及让周围的人都惊退避让。 身经百战堪称陇西健儿，如今又要奔赴云中成为边关客将。 寒风席卷大地气象苍茫，横笛声先为漫长的出塞之路带来悲凉。 军营中敲石取火传递夜哨信号，河畔凿冰取水准备早晨的饮浆。 前锋部队直指阴山之外，敌骑纷纷溃逃胆战心碎。 待到大破匈奴众人凯旋，那酬功的金印将大如斗量。
注释
黄骢少年：指骑黄骢马的少年英雄，黄骢为名马。
辟易：退避，惊退。
陇上儿：陇西地区的健儿，以善战著称。
云中客：云中郡的客将，云中为汉代北方边郡。
横吹：横笛，军中乐器，亦指《横吹曲》。
敲石：击石取火。
斧冰：凿冰取水。
阴山：今内蒙古中部山脉，汉代匈奴活动区域。
金印如斗大：指封侯拜将的显赫功勋。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔触塑造了一位少年将军的英武形象。前四句通过'黄骢少年''舞双戟''百战能誇'等意象，生动展现孙泼的勇武气概。中间四句'寒风动地''横吹先悲''敲石传火''斧冰汲浆'，用边塞特有的意象渲染出征的悲壮氛围。后四句'直指阴山''虏骑胆碎''匈奴破尽''金印如斗'，以预言式的笔法表达对友人建功立业的殷切期望。全诗气势雄浑，对仗工整，将送别之情与报国之志完美结合，体现了盛唐边塞诗豪放激昂的艺术特色。