译文
汉朝丞相会见王陵，扬州任职如张禹般显赫。 风帆扬起木兰船桨，水乡莲花府邸气派非凡。 十月的清江百丈开阔，寒城中鼓角声在晨钟前响起。 金炉旁与同僚促膝长谈，玉管声中尽是风华正茂的少年。 有时经过长干古地，远望湖光山色青翠欲滴。 恰逢南苑看人归来，也在西池留客畅饮。 高垂的柳树如烟，橘树带着白霜，早晨游石渚傍晚到横塘。 红笺诗稿在风流座上夺目，白苧词曲倾倒文坛墨客。 先生前年入朝之后，声名显赫为时贤称道。 众人皆爱诗兴愈发清新，继承远祖家声的重任在身。 屈指等待成为宫廷近臣，莫要回头羡慕隐逸之人。
注释
万巨：唐代文人，与韩翃、钱起等交游。
王陵：汉代丞相，喻指朝廷重臣。
张禹：汉代扬州刺史，喻指地方大员。
木兰楫：用木兰树木制作的船桨，形容舟船华美。
莲花府：幕府的美称，指节度使府署。
长干地：南京古地名，指繁华市井。
青琐客：指宫廷近臣。青琐，宫门上的青色图纹。
白亭人：指隐士。白亭，传说中仙人居住之处。
赏析
这首诗是韩翃送别友人万巨的七言古诗，充分展现了大历十才子的艺术特色。全诗以历史典故开篇，通过'汉相见王陵，扬州事张禹'的比兴，暗示万巨即将获得的显要职位。诗中巧妙运用空间转换手法，从'水国莲花府'到'长干地'，再到'南苑''西池'，勾勒出一幅幅生动的仕宦生活图景。'高柳垂烟橘带霜'等句对仗工整，色彩对比鲜明，'红笺''白苧'的意象选择凸显了文人士大夫的雅致生活。最后四句转入对万巨的期许，'青琐客'与'白亭人'的对比，既表达了对其仕途的祝愿，又暗含对隐逸生活的超越，体现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。